1 00:00:39,581 --> 00:00:44,711 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο πιο γρήγορο άθλημα στον κόσμο. 2 00:00:44,878 --> 00:00:51,676 Εδώ είναι οι παίκτες Dania Jai-alai. Καλώς τους! 3 00:02:19,222 --> 00:02:22,016 - Καλό φαίνεται. - Εγώ ή το γκαζόν; 4 00:02:22,183 --> 00:02:24,102 - Τι γκαζόν; - Σωστή απάντηση. 5 00:02:24,894 --> 00:02:28,064 Έχω παρατηρήσει ένα πράγμα Με την απουσία του Τζεφ. 6 00:02:28,231 --> 00:02:30,650 Το αγόρι πρέπει να κάνει πάρα πολλές δουλειές του σπιτιού. 7 00:02:30,817 --> 00:02:32,944 Μπορείτε να μοιραστείτε τις δουλειές, όταν είμαστε παντρεμένοι. 8 00:02:33,111 --> 00:02:35,864 Οι δουλειές του σπιτιού χτίζουν χαρακτήρα. 9 00:02:36,865 --> 00:02:38,283 Θα έρθουν σύντομα. 10 00:02:39,033 --> 00:02:41,828 - Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. - Πιο δύσκολο για τον Τζεφ. 11 00:02:41,995 --> 00:02:44,664 Δεν ξέρει καν όπου μένει ο πατέρας του. 12 00:02:44,831 --> 00:02:51,045 Απλώς δέχεται bullying κάπου και βάλε σε ένα ξενοδοχείο... 13 00:03:01,931 --> 00:03:04,642 - Αυτός είσαι. - Εδώ είμαι. 14 00:03:04,809 --> 00:03:07,562 - Μου έλειψες. - Ομοίως. 15 00:03:07,812 --> 00:03:09,689 Κι εμένα μου έλειψε. 16 00:03:09,856 --> 00:03:12,734 - Η δουλειά έμεινε ημιτελής. -Εγώ φύλαξα για σένα. 17 00:03:15,111 --> 00:03:18,072 -Καλώς ήρθες σπίτι. - Ευχαριστώ, Τόνι. 18 00:03:30,543 --> 00:03:32,378 Τι τώρα, Κάρλος; 19 00:03:32,837 --> 00:03:35,089 Θα έρθω αμέσως. 20 00:03:41,763 --> 00:03:45,266 - Κάνεις ποτέ ντους; - Σε άλλους αρέσει η μυρωδιά του γρασιδιού. 21 00:03:45,433 --> 00:03:49,103 Μυρίζεις σαν λίπασμα. 22 00:03:49,270 --> 00:03:51,439 Έστειλε ο αρχηγός θα μας προσέχεις; 23 00:03:51,606 --> 00:03:54,442 - Γραφείο Διοικητή. - Άρα οι νεκροί μας είναι σημαντικοί. 24 00:03:54,692 --> 00:03:58,571 - Μόνο η τύχη είναι τόσο σημαντική. - Ο Τζάι-αλάι είναι μεγάλη επιχείρηση. 25 00:03:58,738 --> 00:04:02,283 - Πέρυσι απέφερε 60 εκατομμύρια. - Μόνο με στοίχημα; 26 00:04:02,450 --> 00:04:05,036 Πόκερ, πόνυ και κανίς. Και παιχνίδια με φρούτα. 27 00:04:05,203 --> 00:04:10,416 Στοιχήματα στη Φλόριντα δεν μπορεί να εξασκηθεί χωρίς τζάι-αλίμονο. 28 00:04:10,583 --> 00:04:14,128 Το γήπεδο υποβλήθηκε σε μια ακριβή ανακαίνιση για να προσελκύσουν παίκτες. 29 00:04:14,295 --> 00:04:18,174 Ο κυβερνήτης δεν τους θέλει μια ανατριχιαστική γυναίκα που πέθανε... 30 00:04:18,341 --> 00:04:22,136 Για πυροβολισμό στον λαιμό. Το Jai-alai ονομάζεται μπαλέτο με σφαίρες. 31 00:04:22,303 --> 00:04:26,474 - Ποιος είναι αυτός; - Σύμφωνα με το άτομο που βρήκε το πτώμα, τη Λόρι Αεστ. 32 00:04:26,641 --> 00:04:31,980 22 ετών, από το Coconut Grove. Του αρέσει η παέγια και η Venus Williams. 33 00:04:32,146 --> 00:04:36,150 - Διάβασα την εισαγωγή του παίκτη για αυτόν. - Είναι παίκτης; 34 00:04:36,317 --> 00:04:40,154 Αριθμός 27. Το πρώτο γυναίκα επαγγελματίας σε αυτό το άθλημα. 35 00:04:40,321 --> 00:04:42,407 Φυσικά δολοφονήθηκε στη Φλόριντα. 36 00:04:42,573 --> 00:04:45,159 Ξέρεις περισσότερα από την αγαπημένη σου ταινία; 37 00:04:45,326 --> 00:04:49,914 Δυστυχώς ούτε αυτό. 38 00:04:50,081 --> 00:04:54,627 Μίλα για τον εαυτό σου. Κρίνοντας από τα σημάδια γύρω από την πληγή... 39 00:04:54,794 --> 00:04:59,007 ...πυροβολήθηκε από κοντά. Αν κρίνουμε από την πλαστική κουρτίνα στο ντους. 40 00:04:59,173 --> 00:05:03,511 Και αν κρίνουμε από την κουρτίνα του μπάνιου τα στοιχεία ξεπλύθηκαν. 41 00:05:24,866 --> 00:05:28,619 {\ an8}Πάντα περνάω με το αυτοκίνητο, αλλά δεν έχω δει κανένα παιχνίδι. 42 00:05:28,786 --> 00:05:31,664 {\ an8}Είστε πραγματικά μια χαμένη γενιά. 43 00:05:31,831 --> 00:05:34,208 {\ an8}- Δεν έχω δει ούτε εγώ. - Είσαι από το Σικάγο. 44 00:05:34,375 --> 00:05:41,007 {\ an8}Αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα αετώματα στη χώρα. Οι Arrieta, Beaschoeche έπαιξαν εδώ... 45 00:05:41,174 --> 00:05:42,925 {\ an8}- Μπράβο. - Αστειεύομαι. 46 00:05:43,092 --> 00:05:47,055 {\ an8}Παλιά, έπρεπε να αγοράσετε εδώ εισιτήριο μια εβδομάδα νωρίτερα. 47 00:05:47,221 --> 00:05:53,144 {\ an8}Οι γονείς μου ετοιμάστηκαν, έφαγαν δείπνο και ήταν έξω όλο το βράδυ. 48 00:05:53,311 --> 00:05:58,191 {\ an8}Το αγαπημένο άθλημα της οικογένειάς μας είναι το πινγκ πονγκ. Πάντα το παίζαμε. 49 00:05:58,358 --> 00:06:00,777 {\ an8}Το πινγκ πονγκ είναι ένα παιχνίδι σαλονιού, τζάι-αλάι αθλήματα. 50 00:06:00,943 --> 00:06:02,528 {\ an8}Πες το στον πατέρα μου. 51 00:06:02,695 --> 00:06:07,075 {\ an8}Συγκρίνετε ένα παιδικό παιχνίδι; στο πιο γρήγορο άθλημα στον κόσμο; 52 00:06:07,241 --> 00:06:12,705 {\ an8}- Το πινγκ πονγκ είναι γρήγορο. - Το Jai-alai είναι το πιο επικίνδυνο είδος στον κόσμο. 53 00:06:12,872 --> 00:06:16,417 {\ an8}Απειλητική για τη ζωή της Lori Aest. 54 00:06:16,584 --> 00:06:19,879 - Πρέπει να ήταν δύσκολο να είσαι η μόνη γυναίκα. - Πιτσιλίσματα αίματος. 55 00:06:20,046 --> 00:06:23,758 Δεν είχε καν τις δικές του εγκαταστάσεις ντους. 56 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Το πλακάκι φαίνεται αρκετά καινούργιο. 57 00:06:27,637 --> 00:06:30,181 Υπάρχει κάτι κάτω από το πέπλο. 58 00:06:30,932 --> 00:06:34,268 - Κινητό τηλέφωνο. - Το θύμα το πήρε στο ντους; 59 00:06:34,435 --> 00:06:36,562 {\ an8}Δεν του επιτρεπόταν να είναι πουθενά αλλού ήσυχος. 60 00:06:36,729 --> 00:06:38,898 {\ an8}- Θα μπορούσε να ήταν μια σημαντική κλήση. - Στον αριθμό έκτακτης ανάγκης. 61 00:06:39,065 --> 00:06:41,734 "Βοήθεια!" Αυτό είναι στο σκοτάδι. 62 00:06:41,901 --> 00:06:45,071 {\ an8}- Μπορώ να το διορθώσω. - Κρίμα που δεν έπεσε και το όπλο. 63 00:06:45,238 --> 00:06:47,865 {\ an8}Δεν το ξέρετε αυτό. Ας ελέγξουμε την περιοχή. 64 00:06:48,032 --> 00:06:51,786 Ο Ντάνιελ παίρνει πολύ χρόνο χτυπήσει σε οικόπεδο δέκα εκταρίων. 65 00:06:51,953 --> 00:06:55,456 -Τι τότε; - Ελάτε να γνωρίσετε ένα συγκεκριμένο άτομο. 66 00:07:01,295 --> 00:07:07,969 {\ an8}- Corrine Meltzer. Alienee. - Ίδια οικογένεια με τον Δάσκαλο Μπράιαν; 67 00:07:08,136 --> 00:07:11,139 Έπαιξε τη δεκαετία του '70, μέχρι που έσπασε το γόνατό του. 68 00:07:11,305 --> 00:07:15,977 {\ an8}Ήταν ο πατέρας μου. Χαίρομαι που γνωρίζω τους θαυμαστές του. 69 00:07:16,477 --> 00:07:19,605 {\ an8}Ο Meltz ήταν καταπληκτικός. Ανατινάχτηκαν παλιοί βασικοί παίκτες. 70 00:07:19,772 --> 00:07:26,404 {\ an8}Έχουμε μερικούς υπέροχους νέους παίκτες. Ντιέγκο, Τροία, Αρρέγκι. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 71 00:07:26,571 --> 00:07:30,658 Διοργανώνουμε εκθεσιακούς αγώνες όλη την εβδομάδα. 72 00:07:30,825 --> 00:07:33,786 Τι σύμπτωση. Λύναμε φόνους όλη την εβδομάδα. 73 00:07:33,953 --> 00:07:39,500 Είμαι ιδιαίτερα συγκλονισμένος από αυτό. Μετέτρεψα τη Λόρι σε επαγγελματία. 74 00:07:39,667 --> 00:07:45,339 {\ an8}- Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βρω τον δράστη. - Αρκεί να μην ενοχλούμε τους αγώνες. 75 00:07:45,506 --> 00:07:50,845 {\ an8}Δεν θέλω να φαίνομαι αναίσθητος, αλλά η σεζόν είναι έτοιμη να ξεκινήσει. 76 00:07:51,012 --> 00:07:53,222 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά ας κλείσει το μέρος. 77 00:07:53,389 --> 00:07:56,517 Δεν ακουγόταν έτσι εντελώς χωρίς συναισθήματα. 78 00:07:56,684 --> 00:08:02,690 {\ an8}Ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ σημαίνει, ότι προσπαθούμε να διατηρήσουμε τις εγκαταστάσεις σε χρήση. 79 00:08:02,857 --> 00:08:07,195 {\ an8}Το εκτιμώ. Οι παίκτες πρέπει να μπουν στα αποδυτήρια. 80 00:08:07,361 --> 00:08:14,327 {\ an8}Απλώς πρέπει να βγούμε έξω Στην ντουλάπα της Λόρι. Είναι αυτό πρόβλημα; 81 00:08:14,494 --> 00:08:17,955 Φυσικά και όχι. Απλά δεν ξέρω τι είναι. 82 00:08:18,122 --> 00:08:22,210 Φαντάζομαι μια ντουλάπα, που δεν έχει γυμνή εικόνα στην πόρτα. 83 00:08:26,172 --> 00:08:29,050 Χρειάζομαι μια λίστα παικτών και όσοι έχουν πρόσβαση στα καμαρίνια. 84 00:08:29,217 --> 00:08:34,764 Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα εδώ. Χωρίς πορτοφόλι ή κλειδιά... 85 00:08:36,766 --> 00:08:40,394 - Αυτός είναι ο φίλος της; - Συναντήθηκαν. Τρόι Ντάγκλας. 86 00:08:40,561 --> 00:08:44,023 - Ο τύπος του πίσω γηπέδου, παίζει παιχνίδια αργά. - Δεν καταλαβαίνω. 87 00:08:44,190 --> 00:08:47,360 Είναι επιδέξιος. Έπαιξε εδώ για τρία χρόνια. 88 00:08:47,527 --> 00:08:50,154 - Ξεκίνησε στα ημερήσια παιχνίδια. - Πού έπαιζε πριν; 89 00:08:50,404 --> 00:08:53,199 Στους Gators. Στο σχολείο ήταν μπασκετμπολίστας. 90 00:08:53,366 --> 00:08:56,661 Από το μπάσκετ μέχρι το τζάι-αλαϊχί, μια αρκετά αποστασιοποίηση. 91 00:08:56,827 --> 00:09:00,540 Όχι ακριβώς. Όλα έχουν να κάνουν με τον συντονισμό χεριού-ματιού. 92 00:09:01,082 --> 00:09:02,416 Πρέπει να θυμάμαι. 93 00:09:02,583 --> 00:09:07,421 Έφερε μαζί του πολλούς οπαδούς του μπάσκετ. Άνθρωποι όπως η Τροία είναι το μέλλον του αθλήματος. 94 00:09:07,588 --> 00:09:13,886 - Έχει στυλ, χαρακτήρα... - Και ποινικό μητρώο. Καταχρήσεις. 95 00:09:23,354 --> 00:09:25,565 Πνίγεις τις λύπες σου; 96 00:09:26,440 --> 00:09:28,401 σε περίμενα. 97 00:09:29,443 --> 00:09:33,614 - Δεν σκότωσα τη Λόρι. - Με βάση το υπόβαθρό σας, μπορείτε να πείτε περισσότερα. 98 00:09:33,781 --> 00:09:37,660 - Έχω πληγώσει ανθρώπους... - Το χέρι του πρώην σου μπήκε στο πακέτο. 99 00:09:37,827 --> 00:09:40,621 Δεν ήξερα πώς να φερθώ τότε. 100 00:09:41,122 --> 00:09:44,083 - Όλα καλά; - Αυτό είναι κακό. 101 00:09:44,250 --> 00:09:50,590 Αφού έχασα την υποτροφία μου, Κατέληξα εδώ για να πάρω λεφτά ενοικίου. 102 00:09:50,756 --> 00:09:53,301 - Έτσι βρήκες το τζάι-άλα; - Ερωτεύτηκα το άθλημα. 103 00:09:53,467 --> 00:09:57,305 Έμαθα να παίζω και πήγα στην Ισπανία για να μάθω από τους καλύτερους. 104 00:09:57,471 --> 00:09:59,932 - Μαθαίνεις να βλέπεις καταστάσεις. - Ο Τζάι-αλάι με έσωσε. 105 00:10:00,099 --> 00:10:04,812 - Είναι η ζωή μου τώρα. Δεν θα το χάλαζα. - Τι γίνεται με τους άλλους παίκτες; 106 00:10:04,979 --> 00:10:11,152 Για πολλούς η παρουσία της Λόρι ήταν περίεργη. Μέχρι που τον είδαν να παίζει. 107 00:10:11,319 --> 00:10:15,031 Η Λόρι ήταν τυχερή για καθυστερημένα ματς. 108 00:10:15,197 --> 00:10:17,408 Κράτησε το πρόσωπό του. 109 00:10:18,826 --> 00:10:21,287 Οι θαυμαστές τον λάτρεψαν. 110 00:10:21,454 --> 00:10:24,874 Τα παιδιά κατάλαβαν ότι έκανε καλό για το άθλημα. 111 00:10:25,041 --> 00:10:27,168 Lori "Ace" Aest. 112 00:10:27,335 --> 00:10:33,424 Η μάχη των φύλων και των φύλων, που δεν πρέπει να χάσετε. 113 00:10:36,761 --> 00:10:41,349 - Θα τον καταστρέψω. - Δεν συμφώνησε αυτός ο άνθρωπος; 114 00:10:41,515 --> 00:10:44,268 Ο Σεμπάστιαν κέρδισε Τουρνουά εσπεριδοειδών τρεις συνεχόμενες φορές. 115 00:10:44,435 --> 00:10:47,688 Είναι ο πρωταθλητής του απλού. Κέρδισε περισσότερες φορές από άλλες. 116 00:10:47,855 --> 00:10:51,192 Απάντησες στην ερώτησή μου, όταν δεν το απαντήσατε. 117 00:10:54,654 --> 00:10:58,115 Υπέροχη θέα. 118 00:10:59,617 --> 00:11:02,036 Γιατί να μετακομίσετε εδώ; 119 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 Μου λείπει μια αλλαγή. 120 00:11:05,039 --> 00:11:10,753 - Ζω εδώ δύο χρόνια. - Θα το βαρεθείς εκείνη την ώρα. 121 00:11:10,920 --> 00:11:16,384 Μια όμορφη γυναίκα επίσης μπορεί να κάνει έναν άντρα να βαρεθεί. 122 00:11:16,550 --> 00:11:22,223 Αλλά αγαπάς τη θάλασσα. Οστρακόδερμα και τζόκινγκ στην παραλία. 123 00:11:22,390 --> 00:11:27,853 - Διάβασα το προφίλ του παίκτη σου. - Αυτό είναι πάρα πολύ. Είμαι από ένα μικρό χωριό. 124 00:11:28,020 --> 00:11:32,108 - Από το Σαν Σεμπαστιάν της Ισπανίας. - Από τη χώρα των Βάσκων. 125 00:11:32,274 --> 00:11:34,819 Έχουμε τη δική μας κουλτούρα. 126 00:11:34,985 --> 00:11:38,406 - Δεν αφήνεις τις γυναίκες να παίζουν. - Εννοείς τη Λόρι. 127 00:11:38,572 --> 00:11:42,576 Αισθάνεται άθλια. Αλλά δεν ήταν έκπληξη. 128 00:11:42,993 --> 00:11:45,371 - Γιατί όχι; - Για χάρη των φιλάθλων. 129 00:11:45,538 --> 00:11:48,749 Παίρνω θεραπεία στο εξωτερικό σαν βασιλιάς. 130 00:11:48,916 --> 00:11:53,421 Δεν έχω κανέναν σεβασμό εδώ. Αν ο κόσμος χάνει χρήματα... 131 00:11:53,587 --> 00:11:58,551 ...έρχονται φωνάζοντας μετά: "Ε, θα σε σκοτώσω!" 132 00:11:58,718 --> 00:12:01,762 Στη διαφήμιση απειλούσες να σκοτώσεις τη Λόρι. 133 00:12:01,929 --> 00:12:05,266 Ήμουν... ενθουσιασμένος. 134 00:12:05,433 --> 00:12:10,604 Σωστά, έγκλημα πάθους. Είπες ότι θα καταστρέψεις τη Λόρι, πέθανε. 135 00:12:10,771 --> 00:12:13,607 Το είπα για να ενθουσιάσω τους θεατές. 136 00:12:13,774 --> 00:12:16,110 Μαλακίες. Εσείς οι Αμερικάνοι το ξέρετε. 137 00:12:16,277 --> 00:12:22,032 Δεν φοβηθήκατε ότι η Λόρι θα κέρδιζε; Μάλλον ήταν αρκετά έξυπνος. 138 00:12:22,575 --> 00:12:28,998 - Δεν μπορούσες να αφήσεις μια γυναίκα να σε χτυπήσει. - Ακόμα και η κουμπάρα δεν μπορεί να νικήσει έναν καλό άντρα. 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,417 Εξω. 140 00:12:31,584 --> 00:12:35,212 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 141 00:12:36,505 --> 00:12:40,134 Καλή τύχη με την κίνηση. Αρκεί να μην προχωρήσεις πολύ. 142 00:12:44,638 --> 00:12:47,933 Ένα κινητό τηλέφωνο σε ένα κρεβάτι από ρύζι. Έτσι το διορθώνεις; 143 00:12:48,100 --> 00:12:54,106 Το ξηρό ρύζι απορροφά την υγρασία. Αλλά έχω ήδη δεδομένα κλήσεων. 144 00:12:54,273 --> 00:12:57,651 Τηλεφώνησε δύο φορές στο σχολείο jai-alai στην Ισπανία. 145 00:12:57,818 --> 00:13:02,490 Άλλες κλήσεις είναι για παίκτες. Μιλούσε μαζί τους όλη την ώρα. 146 00:13:02,656 --> 00:13:05,993 Θέλω τα αρχεία κλήσεων των παικτών, Ξεκινώντας από τον Σεμπάστιαν Λόρκα. 147 00:13:06,160 --> 00:13:08,162 Πάρτε αμέσως τα στοιχεία του λογαριασμού. 148 00:13:08,329 --> 00:13:10,623 - Παρακολουθείτε χρήματα; - Μέχρι την επιτροπή παιχνιδιού. 149 00:13:10,790 --> 00:13:14,794 Είναι οργανωμένο στην πρόσοψη πρόσθετες εκδηλώσεις. 150 00:13:15,085 --> 00:13:20,758 - Η Corrine προώθησε έναν αγώνα μεγάλης οθόνης. - Ο αγώνας της Λόρι και του Σεμπάστιαν. 151 00:13:20,925 --> 00:13:25,137 Όχι. Πρώτα υπήρχε υπόσχεση Τιτανομαχία... 152 00:13:25,513 --> 00:13:29,225 ...μεταξύ Σεμπάστιαν και Τροίας. 153 00:13:29,391 --> 00:13:34,647 - Ο Λόρι έσπρωξε τον Τρόι έξω από τη μονομαχία. - Η Τροία δεν φαινόταν να θρηνεί τη Λόρι. 154 00:13:35,022 --> 00:13:40,194 Ντάνιελ, ξεκίνα με την Τροία πάντως. Στείλτε τις πληροφορίες στο τηλέφωνό μου. 155 00:13:40,361 --> 00:13:41,529 Ευχαριστώ. 156 00:13:41,695 --> 00:13:45,699 Παρακαλώ ακυρώστε την πτήση μου. Έπρεπε να φύγω σήμερα. 157 00:13:45,866 --> 00:13:48,661 - Παίρνω το εισιτήριό μου. - Θα πάει στο Ρίο; 158 00:13:48,828 --> 00:13:52,456 Πήρε το συμβόλαιο από ένα από τα γήπεδα... 159 00:13:52,623 --> 00:13:56,502 - Το ξέρω. Δεν είναι έτοιμος να αποσυρθεί. - Είναι θυμωμένη η μητέρα σου; 160 00:13:56,669 --> 00:13:58,879 Μήπως επειδή φεύγει ο πατέρας 42 χρόνια ένωση; 161 00:13:59,046 --> 00:14:03,050 Όταν ο πατέρας έφυγε, η μητέρα ανακουφίστηκε. 162 00:14:03,217 --> 00:14:06,303 Είναι επιλογή του. 163 00:14:06,470 --> 00:14:09,974 Μάλλον η μαμά βαρέθηκε για να πάρεις μόνο αποκόμματα. 164 00:14:10,140 --> 00:14:16,188 Η αεροπορική βιομηχανία πάει στην κόλαση. Δεν μπαίνω στην πτήση μέχρι τις δέκα το βράδυ. 165 00:14:16,355 --> 00:14:19,108 - Δεν ακούγεται άσχημα. - Σε τρεις μέρες. 166 00:14:19,275 --> 00:14:23,404 Θα πρέπει να με αντέξετε λίγες μέρες ακόμα. 167 00:14:23,571 --> 00:14:26,073 Μπορεί να σε ξεχωρίσω για να προγραμματίσετε έναν γάμο. 168 00:14:26,240 --> 00:14:29,368 Πιάστηκε, αν προλάβω να δοκιμάσω τα κέικ. 169 00:14:29,535 --> 00:14:33,330 - Είσαι το ίδιο. - Ακύρωσες το ταξί; 170 00:14:33,497 --> 00:14:36,500 - Νόμιζα ότι ακύρωσα. - Δεν είναι τίποτα. 171 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 - Έκπληξη! - Μητέρα. 172 00:14:54,143 --> 00:14:56,937 - Τι ακριβώς σκεφτόσουν; - Έπρεπε να κάνω κάτι. 173 00:14:57,104 --> 00:15:01,275 - Πώλησες το σπίτι στην Αριζόνα. - Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά δύο. 174 00:15:01,442 --> 00:15:04,612 - Και δεν μετακομίζω μόνος μου εκεί. - Δεν μπορούσες να με ρωτήσεις; 175 00:15:04,778 --> 00:15:07,072 Είπες ότι δεν θα αποσυρθείς. 176 00:15:08,908 --> 00:15:14,163 - Δεν τους έχω ξανακούσει να τσακώνονται έτσι. - Οι δικοί μου μισούσαν ο ένας τον άλλον. 177 00:15:14,330 --> 00:15:16,874 Εξ ου και η ένωσή τους δεν κράτησε 43 χρόνια. 178 00:15:17,041 --> 00:15:20,461 Γεια σας... Θα τα καταφέρουμε. 179 00:15:21,086 --> 00:15:23,464 Νόμιζα ότι θα αντέξουν κι αυτά. 180 00:15:25,633 --> 00:15:27,134 Είναι όλα εντάξει; 181 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Υπάρχει. Πολύ καλά. 182 00:15:30,638 --> 00:15:32,681 Αχ Τζίμι... 183 00:15:32,848 --> 00:15:37,770 - Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν ακόμα εδώ; - Δεν ήξερα το αποτέλεσμα σου. 184 00:15:38,187 --> 00:15:42,566 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν μπορώ να επισκεφτώ τον γιο μου; 185 00:15:42,733 --> 00:15:45,319 - Οποτεδήποτε. - Μητέρα; 186 00:15:47,237 --> 00:15:48,822 Εντάξει. 187 00:15:49,114 --> 00:15:52,660 - Ψάχνω για διαμέρισμα. - Από τη Φλόριντα; 188 00:15:52,826 --> 00:15:57,122 Ετσι. Σε περίπτωση που δεν το ξέρατε, το 60 είναι το νέο 40. 189 00:15:57,456 --> 00:16:02,461 Πολλοί ηλικιωμένοι ζουν εδώ. Και ο εγγονός μου ο Τζεφ. 190 00:16:02,920 --> 00:16:09,802 Ανυπομονώ να τον συναντήσω. Για να μην αναφέρουμε τον μικρό Longworths. 191 00:16:12,262 --> 00:16:14,682 Κάπας-- Αναπάντητη κλήση. 192 00:16:14,848 --> 00:16:20,187 - Πρέπει να δουλέψω. - Απλώς τηλεφώνησε. 193 00:16:20,354 --> 00:16:21,855 Μην τον αφήσετε να ξεκολλήσει. 194 00:16:22,189 --> 00:16:25,109 Το μεγάλο promo έπρεπε να είναι δικό σου και μεταξύ του Σεμπάστιαν. 195 00:16:25,275 --> 00:16:28,320 Η Λόρι πήρε τη θέση σου, ζήλευες 196 00:16:28,946 --> 00:16:32,825 Παίζουμε περισσότερα από 2000 παιχνίδια το χρόνο. Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες. 197 00:16:32,992 --> 00:16:36,870 Αλλά ήταν ακόμα άθλιο. Η φίλη σου έκλεψε τα φώτα της δημοσιότητας. 198 00:16:37,037 --> 00:16:41,166 έφευγε να μάθουν από τους δασκάλους στην Ισπανία. 199 00:16:41,583 --> 00:16:45,045 - Είχε τηλεφωνήσει εκεί δύο φορές. - Ήταν απλώς ενοχλητικό. 200 00:16:45,212 --> 00:16:48,549 τον δίδασκα και ξαφνικά έγινε επαγγελματίας. 201 00:16:48,716 --> 00:16:52,469 Έγινε αντίπαλός σου και όχι απλώς ένα διαφημιστικό κόλπο. 202 00:16:52,636 --> 00:16:58,225 - Ένιωσες προδομένη. - Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο. Μου αρέσουν οι προκλήσεις. 203 00:16:58,559 --> 00:17:01,311 Δεν ήταν πρόκληση. 204 00:17:02,229 --> 00:17:06,233 -Σχεδόν πάντα σε έδερνε. - Τύχη για αρχάριους. 205 00:17:06,400 --> 00:17:10,195 Ήξερε πώς κινήθηκα. Μόλις γνώρισα το στυλ του. 206 00:17:12,239 --> 00:17:15,701 Είχε άλλα πλεονεκτήματα. Όπως τα χρήματα. 207 00:17:15,868 --> 00:17:18,871 Η Λόρι έκανε συμφωνία Με Vale Jeans. 208 00:17:19,496 --> 00:17:23,250 Είναι για την αμερικανική αγορά μια επίδοξη ισπανική εταιρεία. 209 00:17:23,417 --> 00:17:27,838 - Δεν με πλησίασαν. - Ακούγεται σαν ζήλια. 210 00:17:28,005 --> 00:17:29,840 Έδειχνε καλύτερα με τζιν. 211 00:17:30,007 --> 00:17:31,717 Δεν τον σκότωσα. 212 00:17:32,551 --> 00:17:39,516 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να το αντέξω. Ενέργησα ώριμα και τον άφησα. 213 00:17:49,068 --> 00:17:54,031 Οι έρευνες στο διαμέρισμα της Λόρι τελείωσαν. Δεν βρέθηκε τίποτα. 214 00:17:54,281 --> 00:17:56,950 Προφανώς, μπορείτε να αποθηκεύσετε το κινητό σας με ρύζι. 215 00:17:57,117 --> 00:18:00,079 Η ζωή της Λόρι μπορεί να τελειώσει ...με διαμέτρημα 22. 216 00:18:00,245 --> 00:18:04,958 Ιδού η έκθεση αυτοψίας. Η σφαίρα ήταν στη σπονδυλική στήλη. 217 00:18:06,168 --> 00:18:09,546 - Μιλώντας για όπλα, κοίτα. - Είναι 0,22; 218 00:18:09,713 --> 00:18:14,218 - Είναι. - Ήταν εύκολο. Που το βρήκες; 219 00:18:14,384 --> 00:18:17,805 Ήταν κρυμμένο σε μια αποχέτευση καταιγίδας. 220 00:18:17,971 --> 00:18:21,642 - Σπουδάζω βαλλιστική. - Πέρασα τα στοιχεία του λογαριασμού των παικτών. 221 00:18:21,809 --> 00:18:24,436 - Τα χωράφια τζάι δεν σε κάνουν πλούσιο. - Εκτός από το fronton. 222 00:18:24,603 --> 00:18:28,440 Και ο Σεμπάστιαν. Παίρνει μπόνους για τα κέρδη του... 223 00:18:28,607 --> 00:18:32,569 ...αλλά τα περισσότερα χρήματα προέρχεται από μια εταιρεία που ονομάζεται Vale LLC. 224 00:18:32,736 --> 00:18:36,406 - Από Vale Jeans; - Ο Σεμπάστιαν είχε συμβόλαιο. 225 00:18:36,573 --> 00:18:40,327 Πια. Η Λόρι έγινε νέα διαφημιστικό πρόσωπο και ύποπτος του Σεμπάστιαν. 226 00:18:40,494 --> 00:18:45,499 Ένα καλό. Ισπανική αστυνομία ύποπτες συνδέσεις με την ETA. 227 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 Είναι μια βασκική αυτονομιστική οργάνωση. 228 00:18:47,960 --> 00:18:52,422 Η ομάδα φημολογείται που σχετίζονται με δολοφονίες. 229 00:18:52,589 --> 00:18:55,467 - Τι είδους; - Για σκοποβολή από κοντινή απόσταση. 230 00:18:55,634 --> 00:18:57,594 - Πέθανε και η Λόρι. - Πού πας; 231 00:18:57,761 --> 00:19:01,181 Για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι της ημέρας. Οι ύποπτοι βρίσκονται ήδη στο σημείο. 232 00:19:22,202 --> 00:19:23,787 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 233 00:19:24,538 --> 00:19:30,002 Προς τιμήν της Εβδομάδας Φιλάθλων, δίνουμε για να αρπάξεις την ευκαιρία... 234 00:19:30,169 --> 00:19:33,964 ...και να παίξει ενάντια στον παγκόσμιο πρωταθλητή. Σεμπάστιαν! 235 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 Γεια σου Σεμπάστιαν! 236 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 Αυτό δεν φαίνεται δύσκολο. 237 00:19:47,728 --> 00:19:49,730 Το πιο γρήγορο άθλημα στον κόσμο και σκατά. 238 00:19:51,064 --> 00:19:54,735 Κρίμα που η Λόρι δεν εμφανίζεται, πώς αντιμετωπίζεται το θέμα. 239 00:19:54,902 --> 00:19:59,489 Τώρα. Πρόκειται για αυτόν τον κουλ χαρακτήρα των Βάσκων. 240 00:19:59,656 --> 00:20:01,700 Έλα, ας μιλήσουμε. 241 00:20:02,576 --> 00:20:05,579 Υποσχεθήκατε να μην διαταράξετε τους αγώνες. 242 00:20:05,746 --> 00:20:08,415 Μιλούσα για τα αποδυτήρια. Έχω κάτι για τον Σεμπάστιαν. 243 00:20:08,582 --> 00:20:11,335 Αποκλείεται. Παίζει με τους οπαδούς. 244 00:20:25,849 --> 00:20:28,143 Πώς λειτουργεί; 245 00:20:28,310 --> 00:20:33,106 Τρεις ευκαιρίες να αρπάξεις και επιστρέφει την μπάλα. 246 00:20:34,149 --> 00:20:40,447 - Έχετε παίξει jai-alait στο παρελθόν; - Σαν παιδί. Το λέγαμε φωλιά. 247 00:20:46,119 --> 00:20:47,871 Ένα σημείο. 248 00:20:52,793 --> 00:20:55,128 -Τι θέλεις από μένα; - Η αλήθεια. 249 00:20:55,295 --> 00:20:59,841 Δεν είπες ότι έχασες διαφημιστικό συμβόλαιο και ως εκ τούτου μετακινείστε. 250 00:21:00,008 --> 00:21:03,720 Η Λόρι προσλήφθηκε για να σε αντικαταστήσει και γι' αυτό τον σκότωσες. 251 00:21:08,433 --> 00:21:10,269 Δυο. 252 00:21:11,812 --> 00:21:16,233 Νόμιζες ότι έπαιρνες νέο συμβόλαιο, όταν η Λόρι είναι εκτός πορείας. 253 00:21:16,650 --> 00:21:18,986 Γελοίος. Έχω αρκετά χρήματα. 254 00:21:20,404 --> 00:21:21,780 Τελευταία ευκαιρία. 255 00:21:23,073 --> 00:21:25,033 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 256 00:21:25,993 --> 00:21:27,869 Το τρίτο φεύγει. 257 00:21:40,590 --> 00:21:41,925 είδες Από φωλιές. 258 00:21:44,511 --> 00:21:50,183 - Colleen; - Το αυτοκίνητο της Λόρι έφερε εδώ για εξέταση. 259 00:21:50,350 --> 00:21:54,521 - Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό που βρέθηκε. - Θα επιστρέψω αμέσως. 260 00:21:56,189 --> 00:21:58,483 Πάρτε το στο γραφείο. 261 00:21:58,650 --> 00:22:01,695 Αυτό είναι το αυτοκίνητο της Λόρι; Μια τετράθυρη αρχειοθήκη. 262 00:22:02,154 --> 00:22:05,824 - Τι είναι αυτά; - Επίσημα έγγραφα που λαμβάνονται από τη Lori. 263 00:22:05,991 --> 00:22:11,538 Σχετίζονται με τον τζόγο. Από καλπασμό μέχρι κυνοδρομίες... 264 00:22:11,705 --> 00:22:16,293 ...και ειδικά για το πόκερ. Τι τον ενδιέφερε πραγματικά; 265 00:22:16,460 --> 00:22:19,129 Δεν ξέρω. Ένα πράγμα όμως γίνεται ξεκάθαρο. 266 00:22:19,421 --> 00:22:22,507 Με το πιο γρήγορο άθλημα όσοι παίζουν το ξεφεύγουν. 267 00:22:26,261 --> 00:22:29,598 Η δεσποινίς Μέλτζερ σίγουρα περιμένει κάποιον. 268 00:22:29,765 --> 00:22:35,103 - Μα όχι εγώ. - Δεν μπορείς να πας εκεί. 269 00:22:36,938 --> 00:22:38,523 Συγγνώμη, δεσποινίς Μέλτσερ. 270 00:22:43,945 --> 00:22:45,697 Κανένα πρόβλημα. Αυτό ήταν εδώ. 271 00:22:48,200 --> 00:22:49,201 Θα επανέλθουμε σε αυτό. 272 00:22:53,538 --> 00:22:57,542 -Τι κάνεις; - Τρώω. Αυτό είναι από μεσημεριανό; 273 00:22:57,709 --> 00:23:02,714 - Είναι ένα ακριβό jamón ibérico. - Έχει γεύση σαν ζαμπόν. 274 00:23:02,881 --> 00:23:06,218 Αυτό είναι. Ο Σεμπάστιαν το έφερε από την Ισπανία. 275 00:23:07,177 --> 00:23:11,848 Το έκανε λαθραία. Αλλά ας επικεντρωθούμε στις πράξεις σας. 276 00:23:13,100 --> 00:23:17,562 - Έσπασες το αυτοκίνητο της Λόρι. - Ανοησίες. 277 00:23:17,729 --> 00:23:21,775 Κι εγώ επίσης. Μέχρι που είδα αυτό ότι είναι γεμάτο χαρτιά... 278 00:23:21,942 --> 00:23:25,237 ...στην οποία έγιναν προσπάθειες αναζωογόνηση της ένωσης παικτών. 279 00:23:25,404 --> 00:23:29,366 Ήσουν αντίθετος. 280 00:23:29,533 --> 00:23:33,578 Είμαι ο ίδιος ο αρχηγός, αλλά και ο πατέρας μου ήταν παίκτης. 281 00:23:33,745 --> 00:23:37,249 Άρα ήξερες πόσο ανίσχυρος η ένωση παικτών ήταν. 282 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 Έπρεπε να αποκτήσεις ξεφορτωθείτε τη Λόρι... 283 00:23:39,584 --> 00:23:43,839 ...όταν άκουσες προσπάθησε πάρτε το σωματείο εργαζομένων στο καζίνο... 284 00:23:44,756 --> 00:23:47,467 ...για να επιτρέψουν στους παίκτες να μπουν στο στρατόπεδό τους. 285 00:23:47,634 --> 00:23:51,054 Κανείς δεν έχει κατηγορήσει εμένα από το στραβισμό. 286 00:23:51,221 --> 00:23:56,101 Όχι στο πρόσωπό σου. Αλλά έχεις το ίδιο πράγμα με τον βοηθό μου... 287 00:23:56,268 --> 00:23:58,437 ...όταν είδε Τα αρχεία κλήσεων της Λόρι. 288 00:23:58,603 --> 00:24:03,567 - Κάλεσε τους παίκτες για την ένωση. - Και θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου. 289 00:24:03,733 --> 00:24:05,360 Μπορείτε να φύγετε. 290 00:24:06,153 --> 00:24:08,864 Εντάξει. 291 00:24:09,030 --> 00:24:11,283 Αλλά το ένταλμα αναζήτησής μου παραμένει. 292 00:24:11,783 --> 00:24:12,784 Ματιά. 293 00:24:15,620 --> 00:24:17,289 Πραγματικά καλό ζαμπόν. 294 00:24:19,207 --> 00:24:24,796 - Θα μπορούσα να μάθω να αγαπώ τη Φλόριντα. - Πού στη Φλόριντα θα ζούσατε; 295 00:24:24,963 --> 00:24:28,842 Δεν είμαι ακριβώς ο τύπος του συνταξιούχου... 296 00:24:29,009 --> 00:24:32,053 ...και δεν ψάχνω για νέο σύντροφο. 297 00:24:33,930 --> 00:24:37,642 Υπάρχουν ωραία μέρη στα βόρεια. 298 00:24:37,809 --> 00:24:43,148 Κάλι, δεν είμαι τέτοια πεθερά. Είχα ένα μόνος μου. 299 00:24:43,315 --> 00:24:46,735 Δεν πρόκειται να ξεκινήσω το ίδιο. Αν είναι αυτό που φοβάσαι... 300 00:24:46,902 --> 00:24:53,700 - Φοβήθηκα λίγο. - Είναι συναρπαστικό να μετακομίζω μόνος μου. 301 00:24:53,867 --> 00:24:56,369 Παντρευτήκαμε αμέσως μετά από σπουδές. 302 00:24:56,536 --> 00:24:58,997 Μετακινήθηκα κατευθείαν από τους γονείς μου στον άντρα μου. 303 00:24:59,164 --> 00:25:03,126 Γνωστό πράγμα. 304 00:25:03,293 --> 00:25:06,254 Ξέρεις λοιπόν πόσο συναρπαστικό είναι αυτό; 305 00:25:06,421 --> 00:25:09,090 Αφού έζησε στην Ατλάντα. 306 00:25:09,674 --> 00:25:13,094 Ακόμα κι αν ήταν δύσκολο... 307 00:25:13,261 --> 00:25:17,849 - ...αλλά μεγάλη εμπειρία. - Και μαθαίνεις πολλά για τον εαυτό σου. 308 00:25:18,016 --> 00:25:20,185 Τεράστια. 309 00:25:20,644 --> 00:25:23,647 Ήρθαν τα αποτελέσματα των βαλλιστικών. Με αυτό πυροβολήθηκε. 310 00:25:23,813 --> 00:25:28,735 - Τώρα πρέπει να ξέρουμε ποιος το έκανε. -Τι άλλο θέλεις; 311 00:25:28,902 --> 00:25:32,280 - Ένα δακτυλικό αποτύπωμα θα έκανε. - Λειτουργεί μια μη αναγνωρισμένη ουσία; 312 00:25:32,447 --> 00:25:37,786 Βρέθηκε στο όπλο. Μπορεί να αποκαλύψει κάτι για τον σκοπευτή. 313 00:25:37,953 --> 00:25:40,789 Αυτό το τηλέφωνο μπορεί επίσης. Τι κοιτάς; 314 00:25:40,956 --> 00:25:45,168 Βρήκα την Κορίν στον σκληρό δίσκο πλάνα από το παιχνίδι. 315 00:25:45,335 --> 00:25:48,630 Βρήκατε κάτι σχετικό με τη συμμαχία; 316 00:25:48,797 --> 00:25:53,468 Εξετάζω ακόμα τα αρχεία. Βρήκα όμως τη διεύθυνση... 317 00:25:53,635 --> 00:25:57,013 ...που υποστηρίζει τους παίκτες ένταξη στο σωματείο εργαζομένων στο καζίνο. 318 00:25:57,180 --> 00:26:03,019 Η Κορίν σίγουρα ήθελε να το αποτρέψει. Βρείτε τα πρακτικά της συνεδρίασης του σωματείου. 319 00:26:03,186 --> 00:26:05,897 - Θα επιστρέψω αργότερα. - Ένα ακόμα περίεργο πράγμα. 320 00:26:06,064 --> 00:26:09,734 Ο Τρόι ήταν στο Skype χθες σε σχέση με το σχολείο jai-alai. 321 00:26:09,901 --> 00:26:12,779 Πηγαίνει εκεί κάθε χρόνο. Σε ποιον μιλούσε; 322 00:26:12,946 --> 00:26:17,909 - Σοφία Γκαριτάν. - Η Γκαρίτα ήταν ένα μεγάλο όνομα τότε. 323 00:26:18,076 --> 00:26:23,164 Ίσως και η Σοφία. Στείλτε μου τα στοιχεία τηλεφώνου της Lori. 324 00:26:23,331 --> 00:26:27,085 Ξεπέρασες τη μαμά μου να μετακομίσω αλλού; 325 00:26:27,252 --> 00:26:31,256 Δεν είναι και τόσο κακή ιδέα. Θα ήταν κοντά στην οικογένεια. 326 00:26:31,423 --> 00:26:36,094 - Έχει οικογένεια στο Σικάγο. - Γερνούν και κινούνται νότια. 327 00:26:36,261 --> 00:26:37,846 Είναι η μητέρα σου. 328 00:26:38,013 --> 00:26:41,057 Μετακομίζει μόνος του. Δεν θέλεις να μάθεις ότι είναι καλά; 329 00:26:41,224 --> 00:26:45,562 Θέλω οι γονείς μου να μείνουν για πάντα μαζί... 330 00:26:45,729 --> 00:26:48,023 ...αλλά είναι δικό μου θέμα συζήτησής του. 331 00:26:48,189 --> 00:26:52,611 Τώρα πρέπει να συναντηθώ ένα είδος που σχετίζεται με την υπόθεση. 332 00:26:52,777 --> 00:26:57,115 - Είσαι αγαπητή. - Ομοίως. Αντίο. 333 00:26:58,992 --> 00:27:02,746 - Γεια, Τόνι. Χαίρομαι που ήρθες. - Τι ήθελες να μιλήσουμε; 334 00:27:04,497 --> 00:27:09,794 Νόμιζα ότι με είχες κάτι. Με κοίταξες έτσι. 335 00:27:10,128 --> 00:27:14,049 - Ήσουν εσύ που με κοίταξες. - Εσύ κοίταξες πρώτα. 336 00:27:14,215 --> 00:27:16,259 Απλώς έτσι φαίνομαι. 337 00:27:22,307 --> 00:27:26,936 Θα μπορούσα να κοιτάξω κι εγώ. Θύμωσα λίγο. 338 00:27:27,187 --> 00:27:28,897 Ο Ρέι προσπάθησε να διαπραγματευτεί μια νέα συμφωνία. 339 00:27:29,564 --> 00:27:32,942 - Τι θέλει; - Συνεχείς εποπτευόμενες επισκέψεις. 340 00:27:33,610 --> 00:27:39,658 Όταν ο Τζεφ γίνεται 18, δεν διοργανώνονται πλέον συναντήσεις. 341 00:27:40,075 --> 00:27:44,496 - Δεν θα έβλεπε ξανά τον πατέρα του. - Εκτός αν ο Τζεφ συμμετάσχει στην προστασία μαρτύρων. 342 00:27:44,663 --> 00:27:49,417 - Τότε η Κάλι δεν θα έβλεπε τον γιο της. - Το ξέρω. 343 00:27:49,584 --> 00:27:51,378 Όμως τα χέρια μας είναι δεμένα. 344 00:27:54,339 --> 00:27:57,801 Ο Ρέι προσπαθεί να πάρει κράτησε επαφή με τον γιο του. 345 00:28:06,851 --> 00:28:10,021 Ντάνιελ, έμαθες για το σχολείο; 346 00:28:10,563 --> 00:28:15,819 - Κάνεις λάθος. - Δεν είσαι εδώ με τη γυναίκα σου τη Σοφία; 347 00:28:15,985 --> 00:28:19,197 είμαι. Αλλά δεν ήμουν όχι πια με τη Λόρι. 348 00:28:19,364 --> 00:28:22,033 Η Λόρι φρόντισε το σχολείο ότι η γυναίκα σου δουλεύει εκεί. 349 00:28:22,200 --> 00:28:27,372 Η οικογένειά του έχει το σχολείο. Η γυναίκα σου ζήλευε. 350 00:28:27,539 --> 00:28:33,503 - Η Λόρι ήξερε ότι δεν θα άφηνα τη Σόφια. - Ήσουν με τη Σοφία μόνο για χρήματα. 351 00:28:33,670 --> 00:28:38,466 - Πληρώνει τους λογαριασμούς σου. - Όχι. Λατρεύω τη Σοφία. 352 00:28:38,633 --> 00:28:41,344 Η Λόρι ήξερε ότι δεν θα ξαναβρεθούμε μαζί. 353 00:28:41,511 --> 00:28:44,889 - Ποτέ; - Ποτέ. Δεν είχα λόγο να σκοτώσω. 354 00:28:51,396 --> 00:28:55,316 - Εξετάζω ακόμα τις πληροφορίες της Κορίν. - Ας είναι. 355 00:28:55,483 --> 00:29:01,197 Βρέθηκε σε βιντεοκασέτα; τίποτα για τη Λόρι και την Τροία; 356 00:29:01,364 --> 00:29:06,828 Όχι, αλλά για τη Λόρι και τον Σεμπάστιαν, ναι. Η Corrine επρόκειτο να το χρησιμοποιήσει ως promo. 357 00:29:07,245 --> 00:29:09,748 Αυτό είναι από την κάμερα του πίσω γηπέδου. 358 00:29:10,206 --> 00:29:13,251 - Ακούγονται ήχοι εδώ; - Όχι, αλλά πολλές χειρονομίες. 359 00:29:13,418 --> 00:29:15,503 Ο άντρας δεν του ευχήθηκε σχεδόν καθόλου τύχη. 360 00:29:20,216 --> 00:29:23,094 Δεν είναι νοηματική γλώσσα. Υπάρχει ένα κίνητρο εκεί. 361 00:29:30,769 --> 00:29:34,355 Ευτυχώς για μένα περνάει σαν κορίτσι. Αλλά εκείνη τη φορά πήγε άσχημα. 362 00:29:35,982 --> 00:29:37,317 Και αυτή τη φορά. 363 00:29:38,485 --> 00:29:40,069 Ο Τζάι-αλάι είναι επικίνδυνος. 364 00:29:40,236 --> 00:29:43,239 Είναι δύσκολο για έναν αρχάριο προκαλεί τον πρωταθλητή. 365 00:29:43,406 --> 00:29:46,284 - Ήταν πολύ καλός. - Κάποιος πάντα πληγώνεται. 366 00:29:46,451 --> 00:29:48,787 Έτυχε να είναι ιατροδικαστής. 367 00:29:48,953 --> 00:29:52,665 Έπρεπε όμως να χτυπήσει έξι άλλοι παίκτες πρώτα. 368 00:29:52,832 --> 00:29:55,960 Τότε είχε την ευκαιρία του και χάθηκε επίτηδες. 369 00:29:56,127 --> 00:29:59,839 Πήρε το ρίσκο να του επιβληθεί πρόστιμο και να σε σκοτώσει. Γιατί στο διάολο; 370 00:30:00,006 --> 00:30:03,384 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν τρελός. 371 00:30:04,803 --> 00:30:10,809 Αν ήταν, το προκάλεσες με αυτό. 372 00:30:11,726 --> 00:30:14,646 - Τι είναι; - Επιστολή καταγγελίας από τη Lori προς την Corrine. 373 00:30:14,813 --> 00:30:18,733 Έχει τεκμηριώσει χρόνους, όταν φέρθηκες ανάρμοστα... 374 00:30:18,900 --> 00:30:22,403 ...στο καμαρίνι. Ήσουν γυμνός γύρω του. 375 00:30:22,737 --> 00:30:27,909 - Είναι καμαρίνι. Όσο πείραζα. - Τον κακοποίησες. 376 00:30:28,576 --> 00:30:32,372 Δεν θέλετε γυναίκες στον αθλητισμό, έτσι του έκανες τη ζωή κόλαση. 377 00:30:32,622 --> 00:30:36,876 Διαμαρτυρήθηκε αλλά το έκανε Θα τελειώσω μόνο με το φονικό χτύπημα. 378 00:30:37,043 --> 00:30:42,841 - Δεν ήταν φονικό χτύπημα. - Αλήθεια, δεν μπορούσε να επιστραφεί. 379 00:30:43,007 --> 00:30:45,677 Επέστρεψες το σερβίς του με ταχύτητα σφαίρας. 380 00:30:46,135 --> 00:30:52,433 Οι αστυνομικοί είναι πάντα οι ίδιοι. Μόνο κατηγορίες, χωρίς στοιχεία. 381 00:30:52,725 --> 00:30:54,143 Να σου πω ένα πράγμα. 382 00:30:54,310 --> 00:30:56,145 Κρίμα που πέθανε... 383 00:30:56,312 --> 00:31:00,233 ...γιατί επρόκειτο να σκοτώσω τον μετά την έναρξη της σεζόν. 384 00:31:08,700 --> 00:31:11,244 Μιχάλη, τα γυαλιά σου. 385 00:31:13,454 --> 00:31:15,290 Ευχαριστώ. 386 00:31:15,456 --> 00:31:17,250 Θα θέλατε μια μπύρα; 387 00:31:17,584 --> 00:31:20,003 Ναι. 388 00:31:20,795 --> 00:31:24,382 Μπορώ να ρίξω μια ματιά από το μηχάνημα; μια διεύθυνση; 389 00:31:24,549 --> 00:31:27,051 Ας αλλάξουμε. 390 00:31:27,218 --> 00:31:29,220 Παρακαλώ. 391 00:31:37,270 --> 00:31:41,149 - Τι είναι αυτό; - Ένα από τα διαμερίσματα που κοιτάζω. 392 00:31:41,316 --> 00:31:43,902 - Καλό φαίνεται. - Το ίδιο κι εγώ. 393 00:31:47,488 --> 00:31:52,160 Γκαράζ, πλυσταριό, κλιματισμός, θυρωρός. 394 00:31:52,327 --> 00:31:56,164 Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ασφαλείας υπάρχει μπαταρία σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. 395 00:31:57,290 --> 00:32:00,251 Όπως και στο, που εγκατέστησα για εμάς; 396 00:32:00,418 --> 00:32:03,713 ακόμα δεν ξέρεις πώς να ανάψετε το τηγάνι το χειμώνα. 397 00:32:03,880 --> 00:32:07,550 Ο χειμώνας δεν με ενοχλεί πια. 398 00:32:10,178 --> 00:32:13,348 - Μόνο ένα υπνοδωμάτιο; - Δεν χρειάζομαι περισσότερα. 399 00:32:13,973 --> 00:32:20,688 - Δεν θέλεις μελέτη; - Είμαι συνταξιούχος. Δεν θα μείνω άλλο σπίτι. 400 00:32:21,439 --> 00:32:22,690 Πάω να ταξιδέψω. 401 00:32:24,359 --> 00:32:29,822 Αύριο φεύγω για Ρίο. Θα μπορούσα να έχω έρθει να δω τα διαμερίσματα. 402 00:32:31,115 --> 00:32:36,245 Κοιτάξτε μακριά. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 403 00:32:47,840 --> 00:32:53,054 - Μάθατε τίποτα για τον Σεμπάστιαν; - Αναρωτιόμουν σε ποιον θα στοιχημάτιζα. 404 00:32:53,221 --> 00:32:57,308 Μια νέα σεζόν ξεκινά. Πάω να δω το παιχνίδι. 405 00:32:57,475 --> 00:33:00,144 Νόμιζα ότι έλυνες έναν φόνο. 406 00:33:00,311 --> 00:33:04,607 - Τι γίνεται με την ουσία που βρέθηκε στο όπλο; - Ακόμα περιμένω τα αποτελέσματα. 407 00:33:04,774 --> 00:33:08,236 - Πού είναι το τηλέφωνο της Λόρι; - Ρύζι τεψί. 408 00:33:08,403 --> 00:33:11,823 Πριν τον θάνατό του κατάφερε να τρυπώσει στον αριθμό. 409 00:33:11,990 --> 00:33:14,534 Δεν εγγράφηκε εγκαίρως. 410 00:33:14,701 --> 00:33:17,870 Και μια υπόδειξη κινήτρου. Νιώθω τυχερός. 411 00:33:18,037 --> 00:33:20,039 Μπορώ να έρθω; 412 00:33:24,836 --> 00:33:29,090 - Οι διαφημίσεις της Corrine λειτούργησαν. - Ελπίζω να φαίνεται στο στοίχημα. 413 00:33:29,590 --> 00:33:33,302 - Θέλω καλά καθίσματα. - Προχώρα. 414 00:33:40,435 --> 00:33:42,854 Καλώς ήρθατε να ξεκινήσετε μια νέα σεζόν. 415 00:33:43,021 --> 00:33:47,400 Καλώς ορίσατε στο γήπεδο Πρωταγωνιστεί η Dania Jai-ala. 416 00:34:07,920 --> 00:34:11,549 - Τρόι Ντάγκλας. - Αυτό μεταδίδεται ζωντανά. 417 00:34:11,716 --> 00:34:14,635 Και η Λόρι είναι νεκρή. Έχετε συλληφθεί. 418 00:34:19,265 --> 00:34:20,767 Μπορώ να περιμένω. 419 00:34:41,412 --> 00:34:43,122 Είπες ψέματα. 420 00:34:43,289 --> 00:34:47,668 Η Λόρι δεν δέχτηκε τον χωρισμό σας. Θα το έλεγε στη γυναίκα σου. 421 00:34:47,835 --> 00:34:54,175 - Αναγνωρίζετε τον αριθμό; - Μένω εκεί στην Ισπανία. 422 00:34:54,342 --> 00:34:58,346 Είναι ο αριθμός του σπιτιού σας. Η γυναίκα μου επίσης. 423 00:34:58,513 --> 00:35:02,016 Η γυναίκα σου που ξέχασες να πεις. 424 00:35:02,183 --> 00:35:05,937 - Πού το πήρες αυτό; - Ήταν στο τηλέφωνο της Λόρι. 425 00:35:06,104 --> 00:35:09,023 Εξω. Μίλησα με τη γυναίκα μου χθες. 426 00:35:09,190 --> 00:35:13,361 Τρομοκρατήθηκε όταν άκουσε τη δολοφονία, γιατί δεν ήξερα για τη σχέση μου. 427 00:35:13,528 --> 00:35:15,947 Η Λόρι δεν πτοήθηκε. Έπρεπε να είναι έτσι. 428 00:35:16,114 --> 00:35:18,282 Αυτό ακούγεται σαν ότι τον σκότωσες. 429 00:35:18,449 --> 00:35:21,452 Έπρεπε να μιλήσουμε. Υποσχέθηκε να περιμένει. 430 00:35:21,869 --> 00:35:24,705 - Τι; - Ότι τα παιχνίδια μου θα τελείωναν. 431 00:35:25,206 --> 00:35:29,460 Η Λόρι έχασε τα δικά της παιχνίδια και έφτασε εκεί νωρίς. Τον ακολούθησα. 432 00:35:29,877 --> 00:35:32,839 - Να κάνω ντους; - Όχι, στο διάδρομο. 433 00:35:33,214 --> 00:35:38,469 - Μα ήσουν έξω από το κλουβί του παίκτη. - Δεν μπορούσα να πάω μακριά. 434 00:35:38,803 --> 00:35:41,222 Είπα στη Λόρι να ηρεμήσει. 435 00:35:41,389 --> 00:35:46,435 Συμφωνήσαμε να μιλήσουμε μετά το παιχνίδι για αυτό σαν ενήλικες. 436 00:35:47,228 --> 00:35:48,312 Συμφώνησε. 437 00:36:04,328 --> 00:36:06,747 - Είδες τον Κάρλος; - Το είδες αυτό; 438 00:36:06,914 --> 00:36:10,918 Το τελευταίο τραπεζικό αντίγραφο του Fronton. Δείτε τον πλούτο. 439 00:36:11,085 --> 00:36:14,088 - Ισχύει αυτό για το τζάι-αλάι; - Όχι, όλα. 440 00:36:14,255 --> 00:36:19,719 Πήρα τα αποτελέσματα για την ουσία του όπλου. Ούτε εσείς δεν θα το μαντέψατε αυτό. 441 00:36:20,178 --> 00:36:21,846 - Θέλετε να μαντέψετε; - Δεν το κάνω. 442 00:36:25,933 --> 00:36:29,562 - Χρειάζομαι ένταλμα έρευνας. - Θα δούμε. 443 00:36:35,276 --> 00:36:40,156 - Έχω ένταλμα έρευνας για το ζαμπόν σου. - Χάλασες την έναρξη της σεζόν. 444 00:36:40,323 --> 00:36:43,743 Αντιλαμβάνεστε πόσο χάσαμε εξαιτίας σου; 445 00:36:43,910 --> 00:36:49,582 Ή επειδή πυροβόλησες τη Λόρι; Υπήρχε γράσο ζαμπόν στο όπλο. 446 00:36:49,749 --> 00:36:53,085 Τραβήξατε τη σκανδάλη, γιατί οργάνωσε το σωματείο. 447 00:36:53,252 --> 00:36:54,545 Ηλίθιος. 448 00:36:54,712 --> 00:36:59,008 Έχω ασχοληθεί με αυτό το άθλημα όλη μου τη ζωή. Προσπαθώ να βοηθήσω τους παίκτες. 449 00:36:59,175 --> 00:37:01,802 Δεν με ενόχλησε, ότι η Λόρι κανόνισε την ένωση. 450 00:37:01,969 --> 00:37:05,640 Αλλά θύμωσες όταν σχεδίαζε απεργία. 451 00:37:05,806 --> 00:37:10,978 Μπλόφαρε. Οι παίκτες ήταν απεργούσε για τρία χρόνια από το 1988. 452 00:37:11,145 --> 00:37:16,651 Ο Τζάι-αλάι δεν επέστρεψε όπως ήταν. Η απεργία δεν βοήθησε τους παίκτες. 453 00:37:16,817 --> 00:37:20,112 Αλλά τώρα δεν θα ήταν σε βοήθησε ό,τι κι αν γίνει. 454 00:37:21,155 --> 00:37:27,161 Το κράτος απαιτεί 40 αγώνες, ώστε να μπορείτε να στοιχηματίσετε στις εγκαταστάσεις. 455 00:37:27,328 --> 00:37:30,831 Δεν θα ήσουν χωρίς τζάι αλάι θα μπορούσε να εξοφλήσει το δάνειό σας εκατομμυρίων δολαρίων. 456 00:37:31,290 --> 00:37:35,670 Είστε ήδη κοντά στη χρεοκοπία ούτως ή άλλως. 457 00:37:35,836 --> 00:37:40,091 Θα είχε γίνει έστω και μια σύντομη απεργία την τελευταία σταγόνα. 458 00:37:40,258 --> 00:37:42,969 Για να κρατήσει το αέτωμα ξεφορτώθηκες τη Λόρι. 459 00:37:44,470 --> 00:37:48,516 Η Λόρι δεν ήταν τίποτα όταν γνωριστήκαμε. 460 00:37:48,683 --> 00:37:55,356 Του πρόσφερα μια απίστευτη ευκαιρία. Έγινε επαγγελματίας. 461 00:37:55,523 --> 00:37:59,485 Ούτε ο πατέρας μου δεν μπορούσε στο ίδιο κόλπο. 462 00:37:59,652 --> 00:38:05,157 Η Λόρι ήταν η ευκαιρία μου. Με μαχαίρωσε στην πλάτη. 463 00:38:05,324 --> 00:38:09,287 Έτσι τον πυροβόλησες στο λαιμό. Έχετε συλληφθεί. 464 00:38:09,453 --> 00:38:14,208 Τι γίνεται με το fronton; Ο πατέρας μου αγαπούσε αυτό το άθλημα. 465 00:38:22,675 --> 00:38:26,012 - Ήταν εύκολο. - Είδες; Επιδεξιότητα. 466 00:38:26,178 --> 00:38:29,849 - Αυτό πρέπει να πόνεσε. - Μπες. Σημείο ρύθμισης. 467 00:38:33,686 --> 00:38:37,982 Έτσι λειτουργεί! 468 00:38:38,149 --> 00:38:43,904 Αυτή είναι η παράδοσή σας; Ακατέργαστο από το πινγκ πονγκ. 469 00:38:44,071 --> 00:38:46,866 - Είδες; - Ήταν λίγο ντροπιαστικό. 470 00:38:47,033 --> 00:38:52,913 - Ποιανού σειρά; Δίνω ένα μειονέκτημα. - Θα το προσπεράσω. 471 00:38:53,080 --> 00:38:54,832 Σας ευχαριστώ. 472 00:38:54,999 --> 00:38:59,712 - Παίζω. - Ποιος είναι αυτός που τριγυρνά κρυφά; 473 00:38:59,879 --> 00:39:01,839 Αυτό θα είναι φοβερό. 474 00:39:02,006 --> 00:39:03,924 Θα δεις. 475 00:39:04,550 --> 00:39:09,722 Η μαμά είναι νίντζα ​​του πινγκ πονγκ. Ο αντίπαλος προκαλεί τη δική του απώλεια. 476 00:39:09,889 --> 00:39:11,265 Ναι, αυτό. 477 00:39:11,432 --> 00:39:14,435 Μην μας κρατάτε σε αγωνία. Πώς ήταν αυτό το διαμέρισμα; 478 00:39:14,602 --> 00:39:19,774 Απίστευτα πανέμορφο. Θέα στη θάλασσα, εστιατόρια... 479 00:39:19,940 --> 00:39:25,029 - ...και οποιονδήποτε αριθμό υπηρεσιών. - Δεν αναφέρθηκαν διαδικτυακά. 480 00:39:25,196 --> 00:39:30,117 Αυτό ήταν ένα διαφορετικό διαμέρισμα. Υπάρχει γυμναστήριο και στούντιο χορού. 481 00:39:30,284 --> 00:39:33,954 - Υπάρχουν μαθήματα bachata. - Τι είναι; 482 00:39:34,955 --> 00:39:38,250 - Τροφοδοσία από την πτήση; - Το Bachata ακούγεται σαν τούρτα. 483 00:39:38,417 --> 00:39:41,045 Πήραμε τη σωστή απόφαση. 484 00:39:41,337 --> 00:39:44,215 Απλά μπείτε. 485 00:39:44,465 --> 00:39:46,592 - Γιατί θύμωσες; - Δεν θύμωσα. 486 00:39:46,759 --> 00:39:50,137 -Εγώ δουλεύω κι εσύ χορεύεις. -Είσαι εξαντλημένη. 487 00:39:50,304 --> 00:39:53,516 Δεν είμαι. Μπείτε τώρα. 488 00:39:53,682 --> 00:39:56,977 Δεν μπορείς να είσαι τρελός, όταν βρίσκω κάτι να κάνω. 489 00:39:57,561 --> 00:40:01,023 Δεν είμαι, έχω ανακουφιστεί. 490 00:40:01,190 --> 00:40:04,819 Είναι να κάνουμε πράγματα μαζί. 491 00:40:04,985 --> 00:40:09,824 Τώρα τα έχεις όλα έτσι, και δεν έχω τίποτα. 492 00:40:09,990 --> 00:40:12,618 Τίποτα, ε; 493 00:40:12,785 --> 00:40:15,413 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν ποιος θα είχε περισσότερα. 494 00:40:15,579 --> 00:40:18,999 -Τι εννοείς; - Έχεις ό,τι θέλεις. 495 00:40:19,166 --> 00:40:22,336 Πάντα έχεις. 496 00:40:23,087 --> 00:40:26,674 Τώρα παίρνεις το υπόλοιπο της ζωής σου σκεφτείτε τι πρόκειται να κάνετε. 497 00:40:27,800 --> 00:40:31,053 - Μπορώ να παίξω; - Τι όλα; 498 00:40:31,220 --> 00:40:34,515 Δεν τα έχω όλα. Δεν έχω τίποτα. 499 00:40:36,016 --> 00:40:39,520 -Τι εννοείς; - Δεν τα θέλω όλα. 500 00:40:39,687 --> 00:40:45,025 Μόνο κάποια πράγματα. Λίγα πράγματα για τις μέρες της συνταξιοδότησής μας. 501 00:40:45,734 --> 00:40:48,612 Δεν θέλω να αγοράσεις ένα διαμέρισμα, που δεν θα αλλάξω. 502 00:40:51,699 --> 00:40:56,245 Σαφής. 503 00:40:58,289 --> 00:41:01,667 Δεν αγοράζω σπίτι, που δεν αλλάζεις. 504 00:41:03,210 --> 00:41:04,670 Πραγματικά; 505 00:41:05,379 --> 00:41:06,714 Ετσι. 506 00:41:09,049 --> 00:41:10,801 Εντάξει. 507 00:41:12,052 --> 00:41:13,637 Μπαίνεις. 508 00:41:18,058 --> 00:41:19,477 Τι συνέβη μόλις; 509 00:41:19,643 --> 00:41:21,228 Νομίζω ότι ο πατέρας μου συνταξιοδοτήθηκε. 510 00:41:28,235 --> 00:41:32,031 - Επιτέλους θα ξεφύγεις από τους γονείς σου. - Χαίρομαι που όλα πήγαν καλά. 511 00:41:32,198 --> 00:41:36,535 - Χαίρεσαι που η μητέρα σου δεν μένει εδώ. - Κι αυτό. 512 00:41:36,702 --> 00:41:40,873 Βρήκαμε ένα ωραίο μερίδιο διακοπών εδώ. Καλύτερο από αυτό το διαμέρισμα. 513 00:41:41,040 --> 00:41:43,667 Συγγνώμη, τι; 514 00:41:43,834 --> 00:41:50,424 Ένα μικρό μέρος δίπλα στην παραλία. Θέλουμε να περάσουμε χρόνο μαζί σας. 515 00:41:54,136 --> 00:41:55,930 Ευχαριστώ Jimmy. 516 00:41:56,096 --> 00:41:57,598 Τι καλό; 517 00:41:58,766 --> 00:42:01,435 - Μου λείπεις ήδη. - Αντίο μαμά. 518 00:42:01,602 --> 00:42:07,733 Ω, γλυκιά μου. Φροντίστε τον εαυτό σας και φώναξε την αδερφή σου. 519 00:42:11,028 --> 00:42:13,280 Αυτό πήγε καλά. 520 00:42:13,447 --> 00:42:14,532 Τελικά.